Almanca Öğreniyorum!!

[bitter_im]

Merhabalar,

Canlarım biliyorsunuz ki almanyaya gelin gidicem ve şubatta sınavım var :uzgun: ancak babamın derdine koşturmaktan çalıştıklarımıda unutur oldum pratik yapamıyorum tek başıma beceremiyorum. Nişanlımda odunun teki çıktı hiç çalıştırmıyor beni uyuşuk birisi neyse sinirlenmiyim şimdi

Sizden istediğim gurbetci arkadaşlarım canlarım almanca bilenler burada benimle hem pratik amaçlı hemde geliştirmek amaçlı sohbet edebilirmisiz.

Meselaa; Günaydın, buğün şunu yaptım, şuraya gidiyorum , nasılsınız, nerelisin vs. vs. günlük konuşmada kullanılan cümlelerle bana yardımcı olurmusunuz ys:

Eğer bana destek olursanız inanın çok ama çok işime yarayacak!!

Not; Canlarım yazdıklarımız cümlelerin rica etsem parentez içinde türkçe anlamı ve söyleniş şekillerinide paylaşırsanız daha çabuk kavrarım.
Çünkü aldığım kitaplarda öyle çalışıyorum ys:

Şimdiden teşekkürler

 

[denizkızı]

Hallo ( Merhaba )
Wie geht's dir ? ( Wi gehts dir ? ) (Nasılsın )
Was machst du heute ? ( Bu gün ne yapıyorsun ?) (was mahst du ? )

Şimdilik bu kadar

 

[denizkızı]

Woher kommen sie ? ( Nereden geliyorsunuz ?)
Wo wohnen sie ? ( Nerede yaşıyorsunuz ? )

ich komme aus der türkei ( Ben türkiyeden geliyorum ) (
ich wohne in düsseldorf (ben düsseldorf^'da yaşıyorum ) ( Düsseldorf 'du dimi yaşayacağın yer ? )

 

[bitter_im]

hallo diye geçiyor benim kitapta canım ama :acep:

Canım o şekilde kitabımdada yazıyor benim istediğim mesela,

sana soruyorum wie ist dein name ? sen bunun altınaa cevap yazıcaksın, veya

woher kommst du ?

 

[bitter_im]

Evet düsseldorf. Canım ama işte soruyu sen sor ben cevaplıyım ben sorim siz cevaplayın olmazmı

 

[bitter_im]

wo wohnt deniz ?

 

[bitter_im]

Anam birde şu der,die,das, mıdır nedir onlarda takılı kaldım onlar kafama girmedi

 

[bitter_im]

:uzgun::uzgun::uzgun:

 

[denizkızı]

Canım o der ,die das lar artikel oluyor.
Ve dil bilgisi için çok önemliler. Diyelim bir kelime öğrendin mesela Apfel ( Elma) Onu artikeli ile öğreinrsen yani der Apfel diye senin için ileride öğreneceğin gramatik konularında yararı olur.Bir çok yabancı özellikle biz Türkler çok zorlanıyoruz bu artikel konusunda ilk öğrenirken.Çünkü Türkçe'de artikel yok...
Cümle içinde mesela ben bu elmayı seviyorum diyeceksin,o zaman artikel çekimi ile kullanmak zorundasın.Zaten kitaplarında da anlatıyordur.Ben fono nun kitapları ile çalışmıştım çok iyi anlatıyorlar

 

[denizkızı]

Ich wohne in Belgien

Wie alt sind Sie ?

 

[denizkızı]

hallo diye geçiyor benim kitapta canım ama :acep:

Canım o şekilde kitabımdada yazıyor benim istediğim mesela,

sana soruyorum wie ist dein name ? sen bunun altınaa cevap yazıcaksın, veya

woher kommst du ?

Bitterim ben de Hallo yazmışım :elif:

 

[bitter_im]

uykusuzluktan hello mu gördümki

Şimdi bu yazdığın cümle varya wie alt sind sie ? cevabı ne demek ? kaç yaşındasının..

 

[bitter_im]

Ich bin 21 Jahre alt

 

[denizkızı]

Ich bin 21 Jahre alt

Evet,doğru ! (Ja,richtig ! )

 

[denizkızı]

Ich möchte etwas spazieren heute.Möchtest du auch kommen ?
(Ben bugün biraz gezmek istiyorum.Sen de gelmek ister misin ? )

 

[bitter_im]

Straits Kranken tut weh ys:

oldumuki :acep:

 

[bitter_im]

Denizim sen belçikada oturmuyormusun almanca nerden biliyorsun

 

[bitter_im]

Bu yazdığın cümlenin okunuşunu yazcam şimcik doğrumu okuyabiliyormusum ys:

Ich möchte etwas spazieren heute.Möchtest du auch kommen ?

İş möşte etwas şipraziegen hoyte möşteş de auş kome ?

 

[bitter_im]

Möchtest Burdaki ch'nin önüne ö sessiz geldiği için yarım ş olarak çıkıyor

 

[denizkızı]

Möchtest Burdaki ch'nin önüne ö sessiz geldiği için yarım ş olarak çıkıyor

Evet tatlım ama çok da ş ye bastırarak söyleme ki Bayern köylüsü sanmasınlar seni.
Bayern bölgesinde özellikle köylük ve ufak kasabalık kısımlarda bayrisch dediğimiz şiive çok kullanılır.