Azeriler ve azerilerle tanismak isteyenler buraya...

Madmazel

Daimi Üye
Katılım
23 Ocak 2010
Mesajlar
4.212
Tepki
2.700
Puan
113
Yaş
41
Konum
Azerbaycan
bende geldim meleyim
images50.jpg
 
OP
D

d.melek

Misafir
xos galdin canim....-hmm
bu saklin boyuyunu man bura qoyaram lap yaxsi gorsunlar.manca milli maclisin binasidir ela deyilmi?bulvarin qabagindaki....sanda bu sakli boyuk qoya bilardin,bunun ucun tapdigin yerdan bu saklin ustuna birda basmaliydin,boyuk razmerda acilasiydi,sonra onu imageshack-a salib adres alib bura kopyalamaliydin.
 

Kristen Stewart

Daimi Üye
Katılım
3 Aralık 2009
Mesajlar
47.783
Tepki
49.269
Puan
113
Yaş
39
Konum
Çıkmaz Sokak
xos galdin canim....-hmm
bu saklin boyuyunu man bura qoyaram lap yaxsi gorsunlar.manca milli maclisin binasidir ela deyilmi?bulvarin qabagindaki....sanda bu sakli boyuk qoya bilardin,bunun ucun tapdigin yerdan bu saklin ustuna birda basmaliydin,boyuk razmerda acilasiydi,sonra onu imageshack-a salib adres alib bura kopyalamaliydin.

türkçeye çeviriyorum arkadaşlar:D

bakalım becerebileceK miyim

bu şeklin büyüğünü ben buraya koyarım,daha büyük güzel görsünler...Manca milli meclisin binasıdır öyle değil mi?Bulvarın sapağındaki...sende bu şekli büyük koyabilirdin,bunun için yapdığın yerden bu şeklin üstüne bir daha basmalıydın,büyük resim açılsaydı;sonra onu imageshask adresinden buraya kopyalamalıydın

oldu mu melek:D
 

melek25

Daimi Üye
Katılım
3 Aralık 2009
Mesajlar
1.436
Tepki
1.542
Puan
113
Konum
İZMİR
türkçeye çeviriyorum arkadaşlar:D

bakalım becerebileceK miyim

bu şeklin büyüğünü ben buraya koyarım,daha büyük güzel görsünler...Manca milli meclisin binasıdır öyle değil mi?Bulvarın sapağındaki...sende bu şekli büyük koyabilirdin,bunun için yapdığın yerden bu şeklin üstüne bir daha basmalıydın,büyük resim açılsaydı;sonra onu imageshask adresinden buraya kopyalamalıydın

oldu mu melek:D

qabağında demek önünde demek fındık :cak:

yarı türkçe yarı azerice olmuş :)
 
OP
D

d.melek

Misafir
türkçeye çeviriyorum arkadaşlar:D

bakalım becerebileceK miyim

bu şeklin büyüğünü ben buraya koyarım,daha büyük güzel görsünler...Manca milli meclisin binasıdır öyle değil mi?Bulvarın sapağındaki...sende bu şekli büyük koyabilirdin,bunun için yapdığın yerden bu şeklin üstüne bir daha basmalıydın,büyük resim açılsaydı;sonra onu imageshask adresinden buraya kopyalamalıydın

oldu mu melek:D

torpillisin bitanem,tabiki oldu ;) :D:D:D
saka bir yana bir iki soz yalnis ,kalan hepsi dogru ,afferin canima:eek::hhhhhh:.o sozleride soyluyoru: birincisi,ben"bulvarin qabagindaki" yazmisim,sen "sapagindaki" yazmissin,anlayamadim sapagindaki ne demek,ama benim yazdigim qabagindaki sozunun turkce anlaminin "karsisindaki"demek oldugunu biliyorum....
ikincisi ,ikinci cumlede ben azerice "mence" yazmisim,sende "mence" yazmissin,sizde "bence" diyilmi o soz?
bu kadar,afferin sekerim...birazdan tam oyreniceksin,eminim....-hmm
 

Şu anda bu konu'yu okuyan kullanıcılar

    Üst